CUENTOS FOLKLÓRICOS LATINOAMERICANOS
John Bierhorst
Translated by José Lucas Badué
Vintage Español (November 2011)
Trade Paper • ISBN 9780375713972 • US $16.95 • 464 pages
SOBRE EL LIBRO
Extendiendo a veinte países y quinientos años, desde los mitos coloniales más tempranos hasta los cuentos orales coleccionados en el siglo veinte desde el sur de California, Florida, Texas y Nuevo México, EE.UU., Cuentos Folklóricos Latinoamericanos es la primera antología publicada en español representante de la tradición folklórico de América hispanohablante en su totalidad.
Incluido en ésta colección panorámica, hay relatos con origen en la Europa medieval, el Medio Oriente anciano, y la América precolombina. Los personajes esenciales del mundo de antigüedad son el hombre tranquilo cuya esposa conoce el diablo y las tres hijas que roban la tumba de su padre. También se encuentra el trágico informe Mexicano desde el siglo diez y seis sobre Moctezuma, el rey Azteca destinado a confrontar y ser destruido por la conquista, y un cuento moderno desde Los Angeles, sobre un esposo que realiza su promesa ser sepultado en vivo con su esposa.
Colocado en forma de un velorio, el más común foro público de contar cuentos, Cuentos Folklóricos Latinoamericanos conserva los matices y expresivos idiomáticos de esos narradores originales cuando nos proveen unos de los más provocativos e emotivos cuentos desde la tradición oral.
OPINIONES:
“Una cornucopia de magia y mita. . . . Las páginas de éste volumen son encantadoras.”
Ilan Stavans
“Cuentos dinámicos que son cortos e expresivos y frecuentemente tienen remates sorpresas, haciendo la lectura super-interesante.”
Library Journal
OTROS LIBROS DEL AUTOR:
SOBRE EL AUTOR:
John Bierhorst is the author of two books on Latin American folklore, The Mythology of South America and The Mythology of Mexico and Central America. A specialist in Aztec languages and literatures, he is the translator of Cantares Mexicanos and the author of a Nahuatl-English dictionary. He is currently an editor of the Norton Anthology of World Literature and has received grants and scholarships from the Americas Society, the National Endowment for the Humanities, and the National Endowment for the Arts.
RIGHTS INFORMATION:
For all languages and territories, please contact Taryn Fagerness at Taryn Fagerness Agency.
See here for a list of Taryn Fagerness’s foreign subagents.